阿加西是什么意思啊、阿加西是什么梗阿加西是什么意思

一:阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思、

看韩剧，女主管男主叫得最多的称呼，除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥，用来称呼和自己同辈，但是比自己年长的男性，这个没有问题。但是阿加西嘛，实在有待商榷了。（〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”，这是韩语中一种古典文言的叫法，类似于我国过去的“兄长”。）

各大字幕组，普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思，国人的解释是：与自己父母同辈，但是没有血缘的男性。这样一来，管自己的爱人叫作“大叔”，是不是就有点“不伦”的意思了呢 如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语，就是“大三寸”。（韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分，作为父亲的弟弟，“叔叔”就是“三寸”，而“舅舅”叫作“外三寸”，表亲是“四寸”，所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。）当然，韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”（大叔叔）的。

二:阿加西是什么意思、

阿加西是什么意思

韩语 아저씨 是大叔的意思。

三:阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思、

韩语当中的阿加西这么发音容易搞不清楚，到底是大叔还是小姐。 阿噶西：小姐，年轻女子。不过现在的意思有点变味儿了。 阿泽西：大叔，中年男子。不过大部分不认识，不熟悉的成人男子，一般都这么叫。

四:阿加西是什么意思。、

五:、阿加西是什么梗阿加西是什么意思

六:韩语阿加西是什么意思哦、韩语阿加西是什么意思

关于阿加西是什么意思啊,介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 如果你还想知道更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

查看更多关于阿加西是什么意思啊的详细内容...

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除